Puisi merupakan salah satu jenis sastra. Selain itu puisi juga merupakan struktur sistem tanda yang bermakna. Makna tersebut ingin disampaikan penyair kepada pembacanya. Dalam memahami makna puisi tersebut perlu mempelajari ilmu yang mempelajari tentang tanda, ilmu tersebut adalah semiotik. Penulis dalam penenlitian ini menganalisis karya penyair terkenal Jepang yaitu Miyazawa Kenji yang berjudul Ame ni mo makezu, dan memiliki keunikkan yaitu adanya keterkaitan puisi tersebut dengan cerpen dekunobou. Keterkaitan tersebut yaitu dekunobou ada dalam baris terakhir puisi ame ni mo makezu. Penelitian ini mempunyai beberapa rumusan masalah yaitu makna yang terkandung dalam puisi Ame Ni Mo Makezu, struktur fisik dan struktur batin yang terdapat dalam puisi Ame Ni Mo Makezu, serta keterkaitan antara makna puisi Ame Ni Mo Makezu dengan cerpen dekunobou. Pada penelitian ini dibatasi hanya pada analisis makna puisi Ame Ni Mo Makezu melalui pendekatan semiotik dan keterkaitan antara puisi Ame Ni Mo Makezu dengan cerpen dekunobou. Tujuan dari penelitian ini untuk memahami makna yang terkandung dalam puisi ame ni mo makezu, mengetahui struktur fisik dan struktur batin yang terdapat dalam puisi ame ni mo makezu, dan untuk mengetahui keterkaitan antara makna puisi ame ni mo makezu dengan cerpen yang berjudul dekunobou. Metode yang digunakan dalam menganalisis makna puisi, menggunakan metode deskriptif melalui pendekatan semiotik, karena mencoba memaparkan hasil analisis makna yang terkandung dalam puisi ame ni mo makezu. Teknik penelitian yang digunakan untuk memperoleh data yang relevan dengan obyek yang sedang diteliti adalah studi literatur. Hasil dari penelitian adalah penulis dapat mengetahui makna yang terkandung dalam puisi Ame Ni Mo Makezu yaitu keinginan Kenji untuk hidup selamanya agar bisa membantu para petani. Struktur fisik yaitu : diksi, gaya bahasa, pencitraan, dan bunyi. Struktur batin puisi tersebut, yaitu : tema, nada, perasaan, dan amanat. Serta keterkaitan antara makna puisi Ame Ni Mo Makezu dengan cerita anak yang berjudul dekunobou, yang terdapat pada baris terakhir puisi, yaitu Kenji yang ingin apa yang dilakukan untuk masyarakat sekitarnya dapat bermanfaat untuk selamanya, meskipun Kenji telah meninggal.

Puisi merupakan salah satu jenis sastra. Selain itu puisi juga merupakan struktur sistem tanda yang bermakna. Makna tersebut ingin disampaikan penyair kepada pembacanya. Dalam memahami makna puisi tersebut perlu mempelajari ilmu yang mempelajari tentang tanda, ilmu tersebut adalah semiotik. Penulis dalam penenlitian ini menganalisis karya penyair terkenal Jepang yaitu Miyazawa Kenji yang berjudul Ame ni mo makezu, dan memiliki keunikkan yaitu adanya keterkaitan puisi tersebut dengan cerpen dekunobou. Keterkaitan tersebut yaitu dekunobou ada dalam baris terakhir puisi ame ni mo makezu. Penelitian ini mempunyai beberapa rumusan masalah yaitu makna yang terkandung dalam puisi Ame Ni Mo Makezu, struktur fisik dan struktur batin yang terdapat dalam puisi Ame Ni Mo Makezu, serta keterkaitan antara makna puisi Ame Ni Mo Makezu dengan cerpen dekunobou. Pada penelitian ini dibatasi hanya pada analisis makna puisi Ame Ni Mo Makezu melalui pendekatan semiotik dan keterkaitan antara puisi Ame Ni Mo Makezu dengan cerpen dekunobou. Tujuan dari penelitian ini untuk memahami makna yang terkandung dalam puisi ame ni mo makezu, mengetahui struktur fisik dan struktur batin yang terdapat dalam puisi ame ni mo makezu, dan untuk mengetahui keterkaitan antara makna puisi ame ni mo makezu dengan cerpen yang berjudul dekunobou. Metode yang digunakan dalam menganalisis makna puisi, menggunakan metode deskriptif melalui pendekatan semiotik, karena mencoba memaparkan hasil analisis makna yang terkandung dalam puisi ame ni mo makezu. Teknik penelitian yang digunakan untuk memperoleh data yang relevan dengan obyek yang sedang diteliti adalah studi literatur. Hasil dari penelitian adalah penulis dapat mengetahui makna yang terkandung dalam puisi Ame Ni Mo Makezu yaitu keinginan Kenji untuk hidup selamanya agar bisa membantu para petani. Struktur fisik yaitu : diksi, gaya bahasa, pencitraan, dan bunyi. Struktur batin puisi tersebut, yaitu : tema, nada, perasaan, dan amanat. Serta keterkaitan antara makna puisi Ame Ni Mo Makezu dengan cerita anak yang berjudul dekunobou, yang terdapat pada baris terakhir puisi, yaitu Kenji yang ingin apa yang dilakukan untuk masyarakat sekitarnya dapat bermanfaat untuk selamanya, meskipun Kenji telah meninggal.

https://elib.unikom.ac.id/gdl.php?mod=browse&op=read&id=jbptunikompp-gdl-s1-2006-merryrisma-3432