Perpustakaan judul masih dalam tahap pengembangan, admin siap menampung kritik dan saran
Kata Pinjaman Dalam Dictionary Of IBM And Computing Terminology (Suatu Kajian Morfologi)
Putri Ristriani Favorita Saragih NIM. (2016) | Skripsi | Sastra Inggris
Bagikan
Ringkasan
Skripsi yang berjudul ÃâKata Pinjaman dalam Dictionary of IBM and Computing Terminology (Suatu Kajian Morfologi)Ãâ menunjukkan adanya perubahan setelah dan sebelum loanword tersebut digunakan dalam bahasa penerimanya melalui kajian morfologi. Fokus dari penelitian ini adalah untuk menunjukkan jenis-jenis loanword, perubahan morfologis, perubahan fonemik dan/atau perubahan fonetik. Dalam melakukan analisis, penulis menerapkan metode deskriptif analitik sehingga setiap data dideskripsikan melalui pemaparan atau pun ilustrasi. Berdasarkan hasil analisis membuktikan bahwa ada tiga jenis loanword yaitu simple word, complex word, dan direct translation: translated word. Dalam beberapa loanword juga ditemukan perubahan morfologis yaitu noun forming suffix yang dibagi menjadi dua yaitu noun forming suffix verba dan noun forming suffix nomina. Tujuannya adalah untuk mengetahui perubahan dari morfem dan bagaimana proses perubahan morfem tersebut. Kemudian, dalam data juga ditemukan perubahan fonemik yaitu pelesapan fonem, penambahan fonem, perubahan fonem dan pergeseran fonem. Perubahan fonetik yang terdapat pada data yang dianalisis menunjukkan perbedaan bunyi pada bahasa asal dan bahasa penerima loanword. Sehingga dapat disimpulkan bahwa, loanword ada yang mengalami perubahan baik dalam segi pengucapan atau pun penulisan maupun tidak mengalami perubahan apapun dari penulisan dan pengucapan.
Ringkasan Alternatif
The skripsi entitled ÃâKata Pinjaman dalam Dictionary of IBM and Computing Terminology (Suatu Kajian Morfologi)Ãâ shows the change of the loanword, before and after they are used as the recipient language through the approach of morphology. The study focuses on revealing the kinds of loanword, the morphological change, the phonemic and/or phonetic change. In order to perform the investigation, an analytic descriptive method is applied in this research. Therefore, the data analysis provides the description of the data based on the illustration. Based on the analysis, it is known that there are three kinds of loanword: simple word, complex word, and direct translation: translated word. Morphological change also found in the data, they are noun forming suffix formed by verb and noun forming suffix formed by noun. It aims to know the morpheme change and the process of the morpheme change. Then, in the data there also found the phonemic change. They are loss of phoneme, addition of phoneme, change of phoneme, and shift of stress. The phonetic change shows the differences between the source language and recipient language in sound. In addition, it is also revealed that loanword has the change in pronunciation, writing and no change in pronunciation and writing.